-
1 прядать ушами
vgener. alastrar, amusgar -
2 прядать ушами
-
3 прядать
прядать ушами — chauvir des oreilles -
4 прядать
несов.прядать ушами — tendere / drizzare gli orecchi -
5 прядать
несов. -
6 прядать
-
7 прядать
несов. см. прянуть прядать ушами (чаще о лошади) гӯш ҷунбондан -
8 прядать
-
9 прядать
skliausti (čia, tė) (ушами) -
10 прясть
Iнесов. что и без доп. ресидан, риштан; прясть пряжу ресмон ресидан;прясть на прялке дар (бо) чарх ресиданIIнесов.: прясть ушами см. прядать (прядать ушами) -
11 amusgar
гл.1) общ. застыдиться, повести ушами, поводить ушами, прядать ушами, стричь ушами, прижать уши (о лошади, собаке и т.п.), опустить глаза, прясть ушами (о животных)2) разг. прищуриваться -
12 alastrar
гл.общ. прядать ушами, повести ушами (о животных), поводить ушами (о лошади), прясть ушами (о лошади) -
13 лапйӧдлыны
-
14 დაცქვეტა
насторожить-см. прядать-ушами прясть-ушамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცქვეტა
-
15 даЦКвета
насторожить-см. прядать-ушами прясть-ушамиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦКвета
-
16 aguzar las orejas
1) прядать ушами ( о животном) -
17 orejear
1. vi1) прядать ушами ( о животном)3) Ам. опасаться2. vt1) Ам. подслушивать2) Арг. открывать карты3) Арг., Гват., Гонд. таскать за уши4) тавр. награждать тореро ухом заколотого быка -
18 vifte
I - en (-a)1) веер, опахало2) вентилятор, воздушный насосvifte med re(i)m —trekk тех. насос (вентилятор) с ремённым приводом
II -et, -et1) веять (о ветре), обвевать2) качаться, колебаться, колыхаться (от ветра), развеваться (о флагах)3) махать, размахиватьvifte seg med noe — обмахиваться чем-л.
5) с.-х. провеивать (зерно)vifte av — отказывать, отвергать
vifte bort (vekk) — стирать, сметать
-
19 ucho
сущ.• ручка• слух• ухо• ушко* * *1) (uchwyt) ручка2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)3) anat. ucho анат. ухо4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушкоbot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)* * *uch|o☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;
2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;\ucho igły (igielne) игольное ушко;
б) ручка ž;\uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;
● czapka z uszami ушанка;usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;
natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;
ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши* * *c1) мн, И uszy, Р uszu у́хоstrzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми
nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши
dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т
2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszuа) ушко́б) ру́чка żucha kotła — ру́чки котла́
ucho dzbana — ру́чка кувши́на
•- usta od ucha do ucha
- gęba od ucha do ucha
- jak w uchu
- ciepło jak w uchu
- natrzeć komuś uszu
- puszczać mimo uszu
- rżnąć od ucha do ucha
- stawać na uszach
- położyć uszy po sobie
- słuchać jednym uchem
- słuchać jednym półuchem
- dostać ucho od śledzia
- zobaczyć ucho od śledzia
- ściany mają uszy -
20 ԽԼՇԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Настораживаться, насторожиться. 2. Настораживать, насторожить (уши, слух, внимание); прясть, прядать ушами.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЯДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер.: прядать ушами (устар.) то же, что прясть 2 ушами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прядать — аю (напр., ушами), прянуть, воспрянуть, укр. прянути кинуть , блр. прянуць, ст. слав. въспрѩнѫти διανίστασθαι, ἀνανήφειν (Клоц.), сербохорв. пре̏дати бояться , пре̏нути се воспрянуть; вскочить спросонья , словен. opresti, predem падать с ног , с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прядать — аю, аешь; нсв. 1. Устар. Прыгать. Собака прядает на гостя. 2. Шевелиться (обычно об ушах лошади). Уши лошади прядали. // Шевелить, поводить. П. ушами. ◁ Прянуть, ну, нешь; св. Однокр … Энциклопедический словарь
прядать — аю, аешь; нсв. см. тж. прянуть 1) устар. Прыгать. Собака прядает на гостя. 2) а) Шевелиться (обычно об ушах лошади) Уши лошади прядали. б) отт. Шевелить, поводить. Пря/дать ушами … Словарь многих выражений
◘ прясть (прядать) ушьми — Шевелить, двигать ушами (о животных). ► Питомец резвый Карабаха прядет ушьми. // Лермонтов. Демон // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
пря́дать — аю, аешь. несов. к прянуть. ◊ прядать ушами двигать, поводить ушами (о некоторых животных); прясть ушами. [Николай] ехал шагом по узкой тропе среди кустарника, ветки щекотали бока лошади, она пугливо прядала ушами, качала головой и косилась,… … Малый академический словарь
ПРЯСТЬ — 1. ПРЯСТЬ1, пряду, прядёшь, прош. вр. прял, пряла, пряло, несовер. (к спрясть), что. Скручивая, свивая (волокна), превращать в нити. Прясть на прялке. Прясть на машине. «Три девицы под окном пряли поздно вечерком.» Пушкин. «Она кончает прясть и… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯСТЬ — 1. ПРЯСТЬ1, пряду, прядёшь, прош. вр. прял, пряла, пряло, несовер. (к спрясть), что. Скручивая, свивая (волокна), превращать в нити. Прясть на прялке. Прясть на машине. «Три девицы под окном пряли поздно вечерком.» Пушкин. «Она кончает прясть и… … Толковый словарь Ушакова
ухо — а; мн. у/ши, уше/й; ср. см. тж. по уши, ушко, ушной 1) Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у/хо. Воспаление среднего уха … Словарь многих выражений
ухо — а; мн. уши, ушей; ср. 1. Орган слуха и равновесия у человека и позвоночных животных; часть этого органа, выделяемая по своему положению и строению. Наружное, внутреннее у. Воспаление среднего уха. Серная пробка в ухе. Осложнение на уши. Лечить,… … Энциклопедический словарь
ПРЯСТЬ — ПРЯСТЬ, прядать что, крутить нить из волокон, тянуть из чего и сучить нитку; но сучить б.ч. говорят о сдвоении готовой нитки; вить, свивать волокна (весна близка, нити не вити). Прядут лен, пеньку, шерсть, хлопок; шелк прядут или сучат. Прядут… … Толковый словарь Даля